A Wetpaint Site | TV Fandex 100

Baader Translations Wiki

Baader Translations Wiki Discussion Forum

Post a new thread

Use the Discussions area to participate in and track threads of interest. (help)

Ordered by:

Showing 3 threads

Started By	Thread Subject	Location	Replies	Last Post
ireton	baader-meinhof translation	Community-based translations of Baader-Meinhof era source documents Category: General Discussion	0	Oct 24 2009, 5:20 PM EDT by ireton
	Thread started: Oct 24 2009, 5:20 PM EDT Watch hello ---my name is Henry iam in England and a student of German. I first started learning it at school in the 1980s. I guess i like it a lot because I found out that I have German ancestor way back in the 19th century. Also my paternal grandfather spoke it fluently and spent a lot of time there on business in the period 1923--1931. He was involved in the political settlement in Austria after the war as well. anyway, i'd like to do these translations but it will take some time. 1 out of 1 found this valuable. Do you find this valuable? Do you? Keyword tags: Baader-Meinhof group project Red Army Faction Rote Armee Fraktion Translations Post reply
jwzwong	Translation issues	RAF Letter to the press May 28, 1972 Category: General Discussion	0	May 4 2009, 11:27 PM EDT by jwzwong
	Thread started: May 4 2009, 11:27 PM EDT Watch One of the first things I had major trouble with was translating ENTEIGNET as in ENTEIGNET SPRINGER! The original English translation was "Dispropriate" or something like that, but that sounds really awkward to me as a native English speaker. The meaning of "enteignen" is "to (forcibly) rip (or take) ownership of something away from someone". For the moment I have simply translated it as "Down with Springer", but if anyone can come up with a better translation, that would be great! Do you find this valuable? Keyword tags: translating enteignen Post reply
chris_e	Wrong attachment	RAF Letter about False Stuttgart Bomb Report Category: General Discussion	0	Jul 5 2008, 7:43 AM EDT by chris_e
	Thread started: Jul 5 2008, 7:43 AM EDT Watch This attachment shows the 'RAF letter to the press' dated May 28th, 1972 - this can be found here: http://baader-meinhof.wetpaint.com/page/RAF+Letter+to+the+press+May+28%2C+1972 Do you find this valuable? Keyword tags: None Post reply

JavaScript must be enabled in order for you to contribute to this site.
To start contributing, enable JavaScript by changing your browser options, then try again.

Home